Traducción
cáscara (edificio, estructura)
Definición
En arquitectura e ingeniería, 'shell' se refiere a la estructura exterior o envolvente de un edificio o construcción, que proporciona soporte y protección sin incluir los acabados interiores o el mobiliario. Esta capa externa puede ser de hormigón, acero u otros materiales, y es esencial para la integridad estructural del edificio. El término se usa comúnmente en proyectos de construcción para describir la fase inicial donde solo está lista la estructura básica.
Ejemplo
“The contractor finished the shell of the building last month.”
El contratista terminó la cáscara del edificio el mes pasado.
“We need to reinforce the shell of the stadium before adding the roof.”
Necesitamos reforzar la cáscara del estadio antes de añadir el techo.
“The shell of the house was built with concrete blocks.”
La cáscara de la casa se construyó con bloques de hormigón.
“After the shell is complete, we can start on the interior walls.”
Después de que la cáscara esté completa, podemos comenzar con las paredes interiores.
“The architect designed a curved shell for the museum.”
El arquitecto diseñó una cáscara curva para el museo.
“Inspecting the shell revealed cracks in the foundation.”
La inspección de la cáscara reveló grietas en los cimientos.
“The shell of the warehouse is made of steel and glass.”
La cáscara del almacén está hecha de acero y vidrio.
“They sold the property as a shell, with no interior finishes.”
Vendieron la propiedad como una cáscara, sin acabados interiores.
“The shell of the bridge supports the entire weight of the traffic.”
La cáscara del puente soporta todo el peso del tráfico.
“Workers are now painting the exterior shell of the tower.”
Los trabajadores ahora están pintando la cáscara exterior de la torre.
Sinónimos
Otros significados
- A2kabuk (deniz canlısı, yumurta, fındık)Ver este sentido
- B1mermi kovanıVer este sentido
- B1kabuk (bina, yapı)(esta página)