Traducción
cáscara
Definición
La palabra 'shell' en inglés se traduce al español como 'cáscara' cuando se refiere a la cubierta dura y protectora de animales marinos, huevos o nueces. Esta capa exterior es típicamente rígida y sirve para proteger el interior blando o la parte comestible. Por ejemplo, la cáscara de un huevo es frágil pero protege la clara y la yema, mientras que la de una nuez es más dura y resguarda la semilla. En el caso de animales marinos como caracoles o almejas, la cáscara es su exoesqueleto y les proporciona defensa contra depredadores. Es un término común en contextos cotidianos y de la naturaleza, usado para describir objetos que tienen una cobertura externa que se puede romper o abrir para acceder al contenido.
Ejemplo
“The turtle pulled its head inside its shell.”
La tortuga metió la cabeza dentro de su caparazón.
“She cracked the eggshell carefully to avoid breaking the yolk.”
Ella rompió la cáscara del huevo con cuidado para evitar romper la yema.
“The children collected seashells on the beach.”
Los niños recolectaron conchas marinas en la playa.
“He used a nutcracker to break the hard shell of the walnut.”
Usó un cascanueces para romper la cáscara dura de la nuez.
“The snail's shell is spiral-shaped and very beautiful.”
La concha del caracol tiene forma de espiral y es muy hermosa.
“You need to remove the shell before eating the shrimp.”
Necesitas quitar la cáscara antes de comer el camarón.
“The hermit crab found a new shell to live in.”
El cangrejo ermitaño encontró una nueva concha para vivir.
“The peanut shell is easy to open with your fingers.”
La cáscara del maní es fácil de abrir con los dedos.
“The artist painted a picture of a scallop shell.”
El artista pintó un cuadro de una concha de vieira.
“The chick pecked its way out of the eggshell.”
El polluelo picoteó para salir de la cáscara del huevo.
Sinónimos
Otros significados
- A2kabuk (deniz canlısı, yumurta, fındık)(esta página)
- B1mermi kovanıVer este sentido
- B1kabuk (bina, yapı)Ver este sentido