Traducción
agacharse, esquivar
Definición
El verbo 'duck' en inglés significa agacharse rápidamente para evitar algo, como un golpe o un objeto que vuela, o también esquivar una situación o responsabilidad. Se usa en contextos cotidianos para describir un movimiento físico repentino hacia abajo o una acción de evasión. Por ejemplo, alguien puede duck para evitar que una pelota le golpee la cabeza, o duck out of a meeting para evitar asistir. Es un término práctico y común en conversaciones informales.
Ejemplo
“He had to duck to avoid hitting his head on the low doorway.”
Tuvo que agacharse para evitar golpearse la cabeza con el marco bajo de la puerta.
“She ducked quickly when the ball came flying toward her face.”
Ella se agachó rápidamente cuando la pelota voló hacia su cara.
“The soldier ducked behind the wall as the bullets whizzed past.”
El soldado se agachó detrás del muro mientras las balas silbaban a su lado.
“I ducked into the store to avoid the sudden rainstorm.”
Me agaché dentro de la tienda para evitar la tormenta repentina.
“He tried to duck the question by changing the subject.”
Intentó esquivar la pregunta cambiando de tema.
“The child ducked under the table during the game of hide-and-seek.”
El niño se agachó debajo de la mesa durante el juego de escondite.
“She ducked out of the party early because she wasn't feeling well.”
Ella se esquivó de la fiesta temprano porque no se sentía bien.
“The boxer ducked the punch and then counterattacked.”
El boxeador esquivó el golpe y luego contraatacó.
“We had to duck our heads as we entered the cave.”
Tuvimos que agachar la cabeza al entrar en la cueva.
“He ducked his responsibilities and let his team handle the project.”
Esquivó sus responsabilidades y dejó que su equipo manejara el proyecto.
Sinónimos
Otros significados
- A1ördek (hayvan)Ver este sentido
- A2eğilmek, sakınmak(esta página)