realise
//ˈrɪəlaɪz//
Traducción
darse cuenta
Definición
Realise es un verbo en inglés que significa 'darse cuenta' o 'comprender algo de repente'. Se usa para expresar el momento en que una persona entiende una situación, un hecho o una verdad que antes no había notado. Por ejemplo, cuando alguien descubre un error o percibe una emoción. Es un término común en contextos cotidianos y formales, y suele ir seguido de una oración con 'that' (que) o un sustantivo. Aunque también puede significar 'hacer realidad' (como en 'realizar un sueño'), aquí nos centramos en el sentido de percepción mental.
Ejemplo
“I didn't realise how late it was until I checked my phone.”
No me di cuenta de lo tarde que era hasta que revisé mi teléfono.
“She realised that she had left her keys at home.”
Ella se dio cuenta de que había dejado las llaves en casa.
“He suddenly realised the importance of saving money.”
De repente se dio cuenta de la importancia de ahorrar dinero.
“We realised our mistake after the meeting ended.”
Nos dimos cuenta de nuestro error después de que terminó la reunión.
“Do you realise how much this means to me?”
¿Te das cuenta de cuánto significa esto para mí?
“They realised they were lost when the sun went down.”
Se dieron cuenta de que estaban perdidos cuando se puso el sol.
“I never realised she was so talented until I saw her perform.”
Nunca me di cuenta de que ella era tan talentosa hasta que la vi actuar.
“He realised that he needed to study harder for the exam.”
Se dio cuenta de que necesitaba estudiar más para el examen.
“We didn't realise the door was unlocked.”
No nos dimos cuenta de que la puerta estaba abierta.
“She realised too late that she had missed the bus.”
Se dio cuenta demasiado tarde de que había perdido el autobús.
Sinónimos