frown
//fraʊn//
Traducción
fruncir el ceño
Definición
Frown es un verbo que describe la acción de arrugar la frente y bajar las comisuras de los labios para expresar desagrado, enojo, concentración o desaprobación. Se usa comúnmente en contextos cotidianos, tanto formales como informales, para indicar una reacción negativa o de insatisfacción ante algo. La expresión facial asociada con 'frown' es universalmente reconocida y puede variar en intensidad, desde un leve gesto de molestia hasta una clara muestra de enfado. En español, la traducción más directa es 'fruncir el ceño', aunque también puede entenderse como 'poner cara de enfado' o 'arrugar el entrecejo'.
Ejemplo
“She frowned when she heard the bad news.”
Ella frunció el ceño cuando escuchó las malas noticias.
“The teacher frowned at the student's rude behavior.”
El profesor frunció el ceño ante el comportamiento grosero del estudiante.
“He frowned in confusion while reading the complex instructions.”
Él frunció el ceño con confusión mientras leía las instrucciones complejas.
“Don't frown so much; it might give you wrinkles.”
No frunzas tanto el ceño; podría darte arrugas.
“The baby frowned at the taste of the medicine.”
El bebé frunció el ceño ante el sabor de la medicina.
“She frowned deeply as she tried to solve the math problem.”
Ella frunció el ceño profundamente mientras intentaba resolver el problema de matemáticas.
“He frowned when his friend interrupted him mid-sentence.”
Él frunció el ceño cuando su amigo lo interrumpió a media frase.
“The manager frowned upon the idea of working overtime without pay.”
El gerente frunció el ceño ante la idea de trabajar horas extra sin pago.
“She frowned at the mirror, unhappy with her reflection.”
Ella frunció el ceño frente al espejo, infeliz con su reflejo.
“He frowned and shook his head in disapproval.”
Él frunció el ceño y negó con la cabeza en señal de desaprobación.
Sinónimos