explode
//ɪkˈspləʊd//
Traducción
explotar
Definición
El verbo 'explode' significa liberar energía de manera violenta y repentina, generalmente acompañada de una fuerte presión, calor y sonido. Se usa tanto para describir explosiones físicas (como la de una bomba o un volcán) como para situaciones figuradas donde algo se rompe o estalla de forma abrupta, por ejemplo, una emoción contenida o un objeto que se rompe en pedazos. En contextos cotidianos, también puede referirse al aumento repentino de algo, como la población o los precios. Es un término común en noticias, ciencia y lenguaje coloquial.
Ejemplo
“The bomb exploded with a deafening roar.”
La bomba explotó con un rugido ensordecedor.
“If you heat the can too much, it might explode.”
Si calientas demasiado la lata, podría explotar.
“Her anger exploded when she heard the news.”
Su ira explotó cuando escuchó la noticia.
“The population in the city has exploded in the last decade.”
La población en la ciudad ha explotado en la última década.
“The fireworks exploded in a shower of colors.”
Los fuegos artificiales explotaron en una lluvia de colores.
“He accidentally dropped the glass and it exploded on the floor.”
Sin querer, dejó caer el vaso y explotó en el suelo.
“The volcano exploded after years of dormancy.”
El volcán explotó después de años de inactividad.
“The news about the scandal exploded across social media.”
La noticia sobre el escándalo explotó en las redes sociales.
“The balloon exploded with a loud pop when it touched the sharp edge.”
El globo explotó con un fuerte estallido al tocar el borde afilado.
“The athlete's performance exploded in the final minutes of the game.”
El rendimiento del atleta explotó en los últimos minutos del partido.
Sinónimos