drip
//drɪp//
Traducción
gotear
Definición
El verbo 'drip' en inglés se refiere al movimiento de un líquido que cae en gotas, generalmente de manera lenta y continua. Se usa comúnmente para describir el goteo de agua de un grifo, la lluvia que se filtra o cualquier líquido que se desprende en pequeñas cantidades. En contextos cotidianos, también puede aplicarse a la acción de un líquido que escurre de un objeto, como una vela derritiéndose o un cubo de hielo descongelándose. Es una palabra versátil que aparece en situaciones domésticas, climáticas y técnicas. Aunque tiene otros significados, como en la jerga de la moda o la música (por ejemplo, 'drip' como estilo), aquí nos centramos en su sentido literal y más básico de caída de gotas.
Ejemplo
“The faucet in the kitchen continues to drip loudly.”
El grifo de la cocina sigue goteando ruidosamente.
“After the rain, water drips from the leaves of the trees.”
Después de la lluvia, el agua gotea de las hojas de los árboles.
“Please fix the pipe; it's dripping onto the floor.”
Por favor, arregla la tubería; está goteando en el suelo.
“The candle wax dripped slowly onto the tablecloth.”
La cera de la vela goteó lentamente sobre el mantel.
“I heard a constant drip from the roof during the storm.”
Escuché un goteo constante del techo durante la tormenta.
“The ice cream started to drip in the hot sun.”
El helado empezó a gotear bajo el sol caliente.
“He noticed a drip of oil under the car engine.”
Notó una gota de aceite bajo el motor del coche.
“The paint dripped from the brush onto the canvas.”
La pintura goteó del pincel sobre el lienzo.
“Water drips from the air conditioner when it's running.”
El agua gotea del aire acondicionado cuando está funcionando.
“She wiped the drip of juice from her chin.”
Ella limpió la gota de jugo de su barbilla.
Sinónimos