depart
//dɪˈpɑːrt//
Traducción
partir
Definición
El verbo 'depart' en inglés significa irse de un lugar, especialmente al inicio de un viaje. Se usa para describir la acción de abandonar un punto de partida, ya sea en un contexto físico (como salir de una ciudad o aeropuerto) o figurado (como dejar un trabajo o una situación). Es un término formal y común en contextos de viajes, transporte y cambios de vida. Por ejemplo, cuando un avión despega o una persona se muda a otro país, se dice que 'depart'. Este verbo suele combinarse con preposiciones como 'from' (partir de) y 'for' (partir hacia). Aunque tiene otros significados como 'desviarse' (depart from tradition), aquí nos centramos en la acepción más básica y frecuente de 'irse'.
Ejemplo
“The train will depart from platform 3 in five minutes.”
El tren partirá del andén 3 en cinco minutos.
“She decided to depart early to avoid traffic.”
Ella decidió partir temprano para evitar el tráfico.
“Our flight departs at 8:00 AM tomorrow.”
Nuestro vuelo parte a las 8:00 AM de mañana.
“He departed from his hometown to study abroad.”
Él partió de su ciudad natal para estudiar en el extranjero.
“The bus departs every hour from the central station.”
El autobús parte cada hora desde la estación central.
“They departed for the airport at dawn.”
Ellos partieron hacia el aeropuerto al amanecer.
“After the meeting, she departed without saying goodbye.”
Después de la reunión, ella partió sin despedirse.
“The ship will depart from the harbor when the weather improves.”
El barco partirá del puerto cuando el clima mejore.
“He departed from his usual routine to try something new.”
Él se apartó de su rutina habitual para probar algo nuevo.
“We must depart now if we want to catch the sunset.”
Debemos partir ahora si queremos ver el atardecer.
Sinónimos