break
//breɪk//
Traducción
romper, estropear
Definición
El verbo 'break' en inglés, en el sentido de 'bozmak, çalışmamak' (estropear o dejar de funcionar), se refiere a cuando un objeto, máquina o sistema se daña o deja de operar correctamente. Se usa comúnmente para describir fallos mecánicos, electrónicos o funcionales en contextos cotidianos, como electrodomésticos, vehículos o herramientas. Por ejemplo, si un teléfono deja de encender o un coche no arranca, se dice que 'broke'. Este uso es frecuente en conversaciones informales y técnicas, y suele implicar la necesidad de reparación o reemplazo.
Ejemplo
“My phone broke after I dropped it in the water.”
Mi teléfono se rompió después de que lo dejé caer al agua.
“The washing machine broke yesterday, so we can't do laundry.”
La lavadora se estropeó ayer, así que no podemos lavar la ropa.
“His car broke down on the highway and he had to call a tow truck.”
Su coche se averió en la autopista y tuvo que llamar a una grúa.
“The elevator broke, so we had to take the stairs.”
El ascensor se rompió, así que tuvimos que subir por las escaleras.
“My laptop broke when I spilled coffee on it.”
Mi portátil se estropeó cuando derramé café sobre él.
“The air conditioner broke during the heatwave, making the house unbearable.”
El aire acondicionado se rompió durante la ola de calor, haciendo la casa insoportable.
“The printer broke just before the deadline, causing a lot of stress.”
La impresora se estropeó justo antes de la fecha límite, causando mucho estrés.
“Her watch broke after years of use, so she bought a new one.”
Su reloj se rompió después de años de uso, así que compró uno nuevo.
“The microwave broke and now we have to heat food on the stove.”
El microondas se estropeó y ahora tenemos que calentar la comida en la estufa.
“The lock on the door broke, so we couldn't close it properly.”
La cerradura de la puerta se rompió, así que no pudimos cerrarla bien.
Sinónimos
Otros significados
- A1kırmak, parçalamakVer este sentido
- A2mola, araVer este sentido
- B1bozmak, çalışmamak(esta página)