argue

Traducción

discutir

Definición

Argue en inglés se refiere al acto de expresar desacuerdos o puntos de vista opuestos de manera verbal, a menudo con cierta intensidad emocional. Este verbo se usa comúnmente en contextos cotidianos para describir conversaciones donde dos o más personas no están de acuerdo sobre un tema, ya sea en relaciones personales, debates formales o discusiones informales. Por ejemplo, puedes 'argue' con un amigo sobre una película o 'argue' en una reunión de trabajo sobre una estrategia. Aunque a veces implica conflicto, también puede ser constructivo cuando se busca llegar a un entendimiento. Es diferente de 'debate' (más estructurado) y 'quarrel' (más emocional y agresivo). En español, 'discutir' es la traducción más directa, pero ten en cuenta que 'argue' también puede significar 'argumentar' en el sentido de presentar razones lógicas, aunque aquí nos centramos en la acepción de desacuerdo verbal.

Ejemplo

• “They often argue about money, but they still love each other.”

  A menudo discuten sobre el dinero, pero aún se aman.

• “I don't want to argue with you; let's just agree to disagree.”

  No quiero discutir contigo; mejor aceptemos que no estamos de acuerdo.

• “The couple argued loudly in the restaurant, making everyone uncomfortable.”

  La pareja discutió ruidosamente en el restaurante, incomodando a todos.

• “Children often argue over toys, but they learn to share eventually.”

  Los niños a menudo discuten por los juguetes, pero aprenden a compartir con el tiempo.

• “We argued for hours about the best way to solve the problem.”

  Discutimos durante horas sobre la mejor manera de resolver el problema.

• “He argued with his boss about the deadline, but finally agreed.”

  Él discutió con su jefe sobre la fecha límite, pero finalmente aceptó.

• “Why do you always argue with me when I give you advice?”

  ¿Por qué siempre discutes conmigo cuando te doy un consejo?

• “The lawyers argued the case in front of the judge.”

  Los abogados discutieron el caso frente al juez.

• “My sister and I used to argue constantly when we were teenagers.”

  Mi hermana y yo solíamos discutir constantemente cuando éramos adolescentes.

• “They argued about politics until late at night.”

  Ellos discutieron sobre política hasta altas horas de la noche.

Sinónimos