tough

Çeviri

dayanıklı, sağlam

Tanım

'Tough' kelimesi, fiziksel olarak zor koşullara, aşınmaya veya hasara karşı dirençli, güçlü ve uzun ömürlü olma niteliğini ifade eder. Bu anlamıyla genellikle malzemeler, ekipmanlar, giysiler veya yapılar için kullanılır. Örneğin, sert hava koşullarına dayanabilen bir kumaş veya darbelere karşı dirençli bir plastik 'tough' olarak tanımlanabilir. Bu kullanım, bir şeyin dayanıklılığını ve sağlamlığını vurgular, soyut veya mecazi zorluk anlamından farklıdır.

Örnek

• “These hiking boots are made from tough leather that can withstand rough terrain.”

  Bu dağcı botları, engebeli arazilere dayanabilecek dayanıklı deriden yapılmıştır.

• “The new smartphone has a tough Gorilla Glass screen that is resistant to scratches.”

  Yeni akıllı telefonun, çizilmelere karşı dayanıklı sağlam bir Gorilla Glass ekranı var.

• “For construction work, you need tough gloves that won't tear easily.”

  İnşaat işi için, kolayca yırtılmayacak sağlam eldivenlere ihtiyacınız var.

• “This fabric is specially treated to be water-resistant and tough against abrasion.”

  Bu kumaş, su geçirmez ve aşınmaya karşı dayanıklı olması için özel olarak işlenmiştir.

• “The suitcase is constructed from a tough polycarbonate shell, perfect for frequent travel.”

  Valiz, sık seyahatler için ideal olan sağlam bir polikarbonat kabuktan yapılmıştır.

• “Children's toys should be made from tough, non-toxic materials.”

  Çocuk oyuncakları, dayanıklı ve toksik olmayan malzemelerden yapılmalıdır.

• “The tires are designed to be tough enough for off-road driving in all conditions.”

  Lastikler, her koşulda arazi sürüşüne yetecek kadar sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır.

• “We need a tough cable that can handle being pulled and bent repeatedly.”

  Tekrar tekrar çekilmeye ve bükülmeye dayanabilecek sağlam bir kabloya ihtiyacımız var.

• “The workbench has a tough surface that won't get damaged by tools or chemicals.”

  İş tezgahının, aletler veya kimyasallar tarafından hasar görmeyecek sağlam bir yüzeyi var.

• “Outdoor furniture must be made from tough materials to survive sun, rain, and wind.”

  Dış mekan mobilyaları, güneşe, yağmura ve rüzgara dayanabilmek için dayanıklı malzemelerden yapılmalıdır.

Eş anlamlılar