strip
//strɪp//
Çeviri
soymak, çıkarmak
Tanım
Strip fiili, bir kişiden resmi bir hak, ayrıcalık, unvan veya görevi zorla veya yasal yollarla geri alma anlamına gelir. Bu kullanım, genellikle bir ceza, disiplin işlemi veya yargı kararı sonucunda gerçekleşir. Örneğin, bir avukatın ruhsatının alınması, bir subayın rütbesinin indirilmesi veya bir şampiyonun unvanının elinden alınması bu fiille ifade edilir. Soyut bir şeyi birinden almak, onu o şeyden mahrum bırakmak anlamındadır ve genellikle resmi ve ciddi bir bağlamda kullanılır.
Örnek
“The court decided to strip him of his parental rights due to negligence.”
Mahkeme, ihmal nedeniyle onun velayet haklarını elinden almaya karar verdi.
“The military tribunal voted to strip the officer of his rank.”
Askeri mahkeme, subayın rütbesini indirmek için oy kullandı.
“The scandal led the committee to strip the athlete of his gold medal.”
Skandal, komitenin sporcunun altın madalyasını geri almasına yol açtı.
“They can strip a citizen of their passport if they are found guilty of treason.”
Vatana ihanetten suçlu bulunurlarsa, bir vatandaşın pasaportuna el koyabilirler.
“The new law could strip the local authorities of their budgeting powers.”
Yeni yasa, yerel yönetimlerin bütçeleme yetkilerini ellerinden alabilir.
“The university stripped the professor of his title after the plagiarism investigation.”
Üniversite, intihal soruşturmasının ardından profesörün unvanını geri aldı.
“The dictator stripped his political opponents of their citizenship.”
Diktatör, siyasi rakiplerinin vatandaşlığını ellerinden aldı.
“The board has the authority to strip a member of their voting rights.”
Yönetim kurulu, bir üyenin oy kullanma hakkını elinden alma yetkisine sahiptir.
“He was stripped of his knighthood following his conviction for fraud.”
Dolandırıcılıktan mahkum edilmesinin ardından şövalyelik unvanı elinden alındı.
“The contract contained a clause that could strip the company of its licensing rights.”
Sözleşme, şirketin lisans haklarını elinden alabilecek bir madde içeriyordu.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- B1soymak, sıyırmak (fiziksel)Bu anlama git
- B2soymak, çıkarmak (hak, unvan)(bu sayfa)
- C1soymak, soyunmak (giysi)Bu anlama git