remark
//rɪˈmɑːrk//
Çeviri
dikkat etmek, fark etmek
Tanım
'Remark' fiili, bir şeyi gözlemlemek, farkına varmak veya dikkatini çekmek anlamında kullanılır. Genellikle resmi veya dikkatli bir gözlem yapma eylemini ifade eder. Bir detayı, özelliği veya durumu zihinsel olarak kaydetmek, onu not etmek veya üzerinde düşünmek anlamına gelir. Bu kullanımda, sözlü bir yorum yapmaktan ziyade, sessizce veya içsel olarak bir şeyi algılamak veya kaydetmek vurgulanır. Örneğin, birinin yüz ifadesindeki bir değişikliği 'remark' etmek, onu fark etmek demektir.
Örnek
“I remarked a slight hesitation in her voice when she answered.”
Soruyu cevaplarken sesinde hafif bir tereddüt fark ettim.
“Did you remark the change in the company's logo on their website?”
Şirketin web sitesindeki logo değişikliğine dikkat ettin mi?
“The teacher remarked that several students were unusually quiet today.”
Öğretmen, bugün birkaç öğrencinin alışılmadık derecede sessiz olduğunu fark etti.
“He remarked the tired look on her face and suggested she get some rest.”
Yüzündeki yorgun ifadeyi fark etti ve biraz dinlenmesini önerdi.
“As a detective, she was trained to remark the smallest details at a crime scene.”
Bir dedektif olarak, bir suç mahallindeki en küçük detaylara dikkat etmek için eğitilmişti.
“I didn't remark the error in the report until my colleague pointed it out.”
Rapordaki hatayı, meslektaşım işaret edene kadar fark etmedim.
“Visitors often remark the cleanliness and order of the city streets.”
Ziyaretçiler genellikle şehir sokaklarının temizliğine ve düzenine dikkat eder.
“She remarked how quickly the children had grown over the summer.”
Çocukların yaz boyunca ne kadar hızlı büyüdüğünü fark etti.
“If you remark any suspicious activity, please contact security immediately.”
Herhangi bir şüpheli faaliyete dikkat ederseniz, lütfen derhal güvenliği arayın.
“The author remarks in the preface that the book is based on true events.”
Yazar, önsözde kitabın gerçek olaylara dayandığına dikkat çeker (fark edilmesini ister).
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- B1yorum, sözBu anlama git
- B2fark etmek, dikkat etmek(bu sayfa)