jerk
//dʒɜːrk//
Çeviri
salak, geri zekalı (argo)
Tanım
Jerk, İngilizce'de argo bir hakaret olarak salak, aptal veya geri zekalı anlamında kullanılır. Genellikle bir kişinin kaba, düşüncesiz veya sinir bozucu davranışlarını eleştirmek için söylenir. Bu kullanım resmi olmayan konuşmalarda yaygındır ve karşıdakini aşağılama amacı taşır. Örneğin, trafikte hatalı yapan bir sürücüye veya saygısız bir tanıdığa hitaben kullanılabilir. Dikkatli olunmalıdır çünkü bu kelime oldukça kaba ve kırıcıdır.
Örnek
“He cut me off in traffic, what a jerk!”
Trafikte önümü kesti, ne salak!
“Don't be such a jerk; listen to what she has to say.”
Bu kadar salak olma; onun ne söyleyeceğini dinle.
“My boss is a real jerk; he never appreciates our hard work.”
Patronum tam bir geri zekalı; asla sıkı çalışmamızı takdir etmez.
“Why did you have to be a jerk and ruin the party?”
Neden salaklık yapıp partiyi mahvetmek zorundaydın?
“That guy at the bar was a total jerk, spilling drinks everywhere.”
Bardaki adam tam bir aptaldı, her yere içki döktü.
“Stop acting like a jerk and help me clean up.”
Salak gibi davranmayı bırak ve temizlememe yardım et.
“She called him a jerk after he made a rude comment.”
Kaba bir yorum yapınca ona salak dedi.
“I can't believe you forgot my birthday again, you jerk.”
Doğum günümü yine unuttuğuna inanamıyorum, seni geri zekalı.
“The coach yelled at the player, 'Don't be a jerk on the field!'”
Koç oyuncuya bağırdı, 'Sahada aptallık yapma!'
“He's not a bad person, just a bit of a jerk sometimes.”
Kötü biri değil, sadece bazen biraz salaklık ediyor.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- B2ani hareketBu anlama git
- B2sersem, aptal (argo)(bu sayfa)