hit
//hɪt//
Çeviri
tutmak
Tanım
Bir şarkı, film veya başka bir yapıtın popüler olması, beğenilmesi ve geniş kitleler tarafından benimsenmesi anlamında kullanılan bir fiildir. Bu kullanımda, bir eserin başarılı olduğunu ve hedef kitlesinde yankı uyandırdığını ifade eder.
Örnek
“The song really hit with teenagers last summer.”
Şarkı geçen yaz gençler arasında gerçekten tuttu.
“Her new movie hit big at the box office.”
Yeni filmi gişede büyük başarı yakaladı.
“That comedy series hit with audiences worldwide.”
O komedi dizisi dünya çapında izleyiciler tarafından tutuldu.
“The album hit number one in several countries.”
Albüm birçok ülkede bir numaraya yükseldi.
“His debut single hit the charts instantly.”
İlk single'ı anında listelere girdi.
“The film hit with critics and fans alike.”
Film hem eleştirmenler hem de hayranlar arasında tuttu.
“This dance track is expected to hit this summer.”
Bu dans parçasının bu yaz tutması bekleniyor.
“The show hit with a younger demographic.”
Gösteri daha genç bir demografide tuttu.
“Her novel hit the bestseller list within a week.”
Romanı bir hafta içinde çok satanlar listesine girdi.
“The viral video hit with millions of viewers.”
Viral video milyonlarca izleyici tarafından tutuldu.
Eş anlamlılar
Diğer anlamlar
- A2vurmak, çarpmakBu anlama git
- B1isabet ettirmek, hedefi vurmakBu anlama git
- B2başarılı olmak, tutmak (şarkı/film)(bu sayfa)