veil
//veɪl//
Traducción
velo
Definición
Un velo es una pieza de tela fina o transparente que se usa para cubrir la cara, la cabeza o parte del cuerpo, a menudo como parte de un atuendo ceremonial, religioso o de luto. En contextos cotidianos, también puede referirse a cualquier cubierta ligera que oculta parcialmente algo, como un velo de gasa o tul. Esta palabra tiene otros significados, como en sentido figurado (por ejemplo, 'un velo de misterio'), pero aquí nos centramos en el objeto físico. Se utiliza comúnmente en bodas, funerales y prácticas religiosas como el islam o el cristianismo, donde puede simbolizar modestia, respeto o tradición.
Ejemplo
“The bride wore a long white veil during the ceremony.”
La novia llevaba un largo velo blanco durante la ceremonia.
“She lifted her veil to reveal her face.”
Ella levantó su velo para revelar su rostro.
“In some cultures, women wear a veil as a sign of modesty.”
En algunas culturas, las mujeres usan un velo como señal de modestia.
“The widow wore a black veil at the funeral.”
La viuda llevaba un velo negro en el funeral.
“The dancer's veil flowed gracefully in the wind.”
El velo de la bailarina fluía con gracia en el viento.
“He gently placed the veil over her head.”
Él colocó suavemente el velo sobre su cabeza.
“The actress wore a sheer veil that covered her eyes.”
La actriz llevaba un velo transparente que cubría sus ojos.
“The religious ceremony required all women to wear a veil.”
La ceremonia religiosa requería que todas las mujeres usaran un velo.
“She bought a delicate veil made of silk for her wedding.”
Compró un delicado velo de seda para su boda.
“The veil was embroidered with tiny flowers along the edge.”
El velo estaba bordado con pequeñas flores en el borde.
Sinónimos