spur
//spɜːr//
Traducción
espuela
Definición
Una espuela es un instrumento pequeño, generalmente de metal, que se coloca en el talón de la bota de un jinete para incitar al caballo a avanzar o acelerar. Se usa principalmente en la equitación, tanto en actividades deportivas como en trabajos de campo. En sentido figurado, 'spur' también puede significar un estímulo o motivación que impulsa a alguien a actuar, pero aquí nos centramos en el significado literal. El término es común en contextos ecuestres y puede referirse tanto al objeto físico como a la acción de usarlo.
Ejemplo
“The rider gently pressed the spur against the horse's side.”
El jinete presionó suavemente la espuela contra el costado del caballo.
“He cleaned his spurs after every ride to keep them shiny.”
Él limpiaba sus espuelas después de cada paseo para mantenerlas brillantes.
“The cowboy's spurs jingled as he walked across the wooden floor.”
Las espuelas del vaquero tintineaban mientras caminaba por el suelo de madera.
“She bought a new pair of spurs for the upcoming horse show.”
Ella compró un par nuevo de espuelas para la próxima exhibición ecuestre.
“The horse responded immediately to the light touch of the spur.”
El caballo respondió inmediatamente al ligero toque de la espuela.
“He adjusted the spur strap to ensure it was comfortable for the horse.”
Ajustó la correa de la espuela para asegurarse de que fuera cómoda para el caballo.
“The instructor warned against using spurs too harshly on young horses.”
El instructor advirtió contra el uso demasiado brusco de las espuelas en caballos jóvenes.
“In the old days, spurs were often decorated with intricate designs.”
En los viejos tiempos, las espuelas solían estar decoradas con diseños intrincados.
“The rider's spur accidentally caught the saddle blanket.”
La espuela del jinete enganchó accidentalmente la manta de la silla.
“He removed his spurs before dismounting to avoid injuring the horse.”
Se quitó las espuelas antes de desmontar para evitar lastimar al caballo.
Sinónimos