significance
//sɪɡˈnɪfɪkəns//
Traducción
importancia
Definición
La palabra 'significance' en inglés se refiere a la cualidad de ser importante, relevante o tener un impacto notable en un contexto determinado. Se usa para describir el valor, el peso o la trascendencia de algo, ya sea un evento, una idea, un descubrimiento o una acción. Por ejemplo, la significancia de un hallazgo científico puede cambiar nuestra comprensión del mundo. En el lenguaje cotidiano, también puede expresar el significado profundo o simbólico de algo, aunque su uso principal es señalar la relevancia o la influencia de algo. Es un término común en ámbitos académicos, profesionales y personales, y suele aparecer en frases como 'tener significancia' o 'la significancia de'. Esta palabra no debe confundirse con 'meaning', que se enfoca más en la definición o interpretación literal.
Ejemplo
“The significance of the discovery was recognized worldwide.”
La importancia del descubrimiento fue reconocida en todo el mundo.
“She didn't understand the significance of his gesture.”
Ella no entendió la importancia de su gesto.
“The study highlights the significance of early education.”
El estudio destaca la importancia de la educación temprana.
“Historians debate the significance of that battle.”
Los historiadores debaten la importancia de esa batalla.
“The significance of the treaty was lost on the public.”
La importancia del tratado pasó desapercibida para el público.
“He emphasized the significance of teamwork in the project.”
Él enfatizó la importancia del trabajo en equipo en el proyecto.
“The ceremony had great cultural significance.”
La ceremonia tenía una gran importancia cultural.
“They failed to grasp the significance of the warning.”
Ellos no lograron captar la importancia de la advertencia.
“The significance of her role in the company grew over time.”
La importancia de su papel en la empresa creció con el tiempo.
“This finding has significance for climate change research.”
Este hallazgo tiene importancia para la investigación del cambio climático.
Sinónimos