roll

Traducción

lista

Definición

Un 'roll' en inglés se refiere a una lista oficial o registro de nombres, como en un censo, una nómina de empleados o una lista de miembros de una organización. En este contexto, 'roll' implica una colección ordenada de entradas, a menudo utilizada en entornos administrativos, legales o académicos para llevar un control de personas o elementos. Por ejemplo, en una escuela se toma 'attendance roll' (lista de asistencia) cada día, y en un tribunal se mantiene un 'roll of attorneys' (registro de abogados). Es un término formal que denota un documento o archivo que enumera nombres de manera sistemática.

Ejemplo

• “The teacher called the roll at the beginning of class.”

  El profesor pasó lista al comienzo de la clase.

• “His name was removed from the electoral roll after he moved abroad.”

  Su nombre fue eliminado del censo electoral después de mudarse al extranjero.

• “The company maintains a roll of all its employees for payroll purposes.”

  La empresa mantiene una lista de todos sus empleados para fines de nómina.

• “She checked the roll to see if her name was listed as a member.”

  Ella revisó la lista para ver si su nombre aparecía como miembro.

• “The court clerk updated the roll of attorneys licensed to practice.”

  El secretario del tribunal actualizó el registro de abogados autorizados para ejercer.

• “During the meeting, the secretary read the roll of attendees.”

  Durante la reunión, la secretaria leyó la lista de asistentes.

• “The university publishes a roll of honor for top-performing students.”

  La universidad publica una lista de honor para los estudiantes con mejor rendimiento.

• “He was added to the roll of volunteers for the community event.”

  Fue añadido a la lista de voluntarios para el evento comunitario.

• “The roll of registered voters is updated before each election.”

  La lista de votantes registrados se actualiza antes de cada elección.

• “She found her grandfather's name on the military roll from World War II.”

  Encontró el nombre de su abuelo en el registro militar de la Segunda Guerra Mundial.

Sinónimos