proportion
//prəˈpɔːrʃən//
Traducción
proporción
Definición
La palabra 'proportion' en inglés se refiere a la relación comparativa entre partes de un todo o entre dos magnitudes, indicando cuánto de una cosa existe en relación con otra. En matemáticas y estadística, describe la fracción o porcentaje de un conjunto que posee una característica específica, mientras que en el arte y diseño se usa para hablar del equilibrio y tamaño relativo de los elementos. Por ejemplo, en una receta, la proporción de ingredientes determina el sabor final. Es un término fundamental para entender escalas, razones y distribuciones en contextos cotidianos y técnicos.
Ejemplo
“The proportion of water to flour in this recipe is two to one.”
La proporción de agua a harina en esta receta es de dos a uno.
“Only a small proportion of the population lives in rural areas.”
Solo una pequeña proporción de la población vive en áreas rurales.
“The artist carefully studied the proportions of the human body.”
El artista estudió cuidadosamente las proporciones del cuerpo humano.
“A large proportion of the budget is spent on education.”
Una gran proporción del presupuesto se gasta en educación.
“The proportion of women in leadership roles has increased over the years.”
La proporción de mujeres en roles de liderazgo ha aumentado con los años.
“To maintain balance, the proportion of salt in the soup must be just right.”
Para mantener el equilibrio, la proporción de sal en la sopa debe ser la adecuada.
“In this survey, the proportion of people who prefer tea over coffee is 60%.”
En esta encuesta, la proporción de personas que prefieren té sobre café es del 60%.
“The architect adjusted the proportion of windows to walls for better light.”
El arquitecto ajustó la proporción de ventanas a paredes para mejor luz.
“A high proportion of students passed the exam this year.”
Una alta proporción de estudiantes aprobó el examen este año.
“The proportion of carbon dioxide in the atmosphere is rising steadily.”
La proporción de dióxido de carbono en la atmósfera está aumentando constantemente.
Sinónimos