peak
//piːk//
Traducción
pico
Definición
La palabra 'peak' en inglés se traduce al español como 'pico' y se refiere a la parte más alta o el punto máximo de algo, como una montaña, una gráfica o un nivel de intensidad. En el contexto geográfico, describe la cima de una elevación natural, mientras que en sentido figurado indica el momento de mayor actividad, éxito o rendimiento. Por ejemplo, en deportes se habla del 'pico de forma' de un atleta. También se usa en economía para señalar el punto más alto de un ciclo. Esta palabra tiene otros significados, como la visera de una gorra o un pico de ave, pero aquí nos centramos en el concepto de punto culminante.
Ejemplo
“The climbers reached the peak of the mountain at sunrise.”
Los escaladores alcanzaron el pico de la montaña al amanecer.
“Sales usually peak during the holiday season.”
Las ventas suelen alcanzar su pico durante la temporada navideña.
“She is at the peak of her career as a scientist.”
Ella está en el pico de su carrera como científica.
“The athlete trained hard to reach his peak performance.”
El atleta entrenó duro para alcanzar su rendimiento máximo.
“The noise level peaked when the band started playing.”
El nivel de ruido alcanzó su pico cuando la banda comenzó a tocar.
“We visited the park during the peak of autumn colors.”
Visitamos el parque durante el pico de los colores otoñales.
“The stock market hit a new peak yesterday.”
El mercado de valores alcanzó un nuevo pico ayer.
“Her fever peaked at 39 degrees Celsius.”
Su fiebre alcanzó un pico de 39 grados Celsius.
“The demand for electricity peaks in the summer.”
La demanda de electricidad alcanza su pico en verano.
“He is trying to peak at the right time for the competition.”
Él está tratando de alcanzar su pico en el momento adecuado para la competencia.
Sinónimos