occasion
//əˈkeɪʒ(ə)n//
Traducción
ocasión
Definición
La palabra 'occasion' en inglés se refiere a un momento oportuno o una circunstancia favorable para hacer algo, equivalente al español 'ocasión' o 'oportunidad'. Se usa para describir una situación específica que permite o justifica una acción, a menudo con un matiz de celebración o evento especial. En este sentido, no se refiere a un evento en general, sino a la idea de un momento propicio o una razón para actuar. Por ejemplo, se puede decir que alguien aprovecha la ocasión para viajar o que una reunión familiar es una ocasión especial. Es un término común en contextos cotidianos y formales, y su uso implica que hay un contexto que hace que algo sea apropiado o significativo.
Ejemplo
“I bought a new dress for the special occasion.”
Compré un vestido nuevo para la ocasión especial.
“The wedding was a joyous occasion for everyone.”
La boda fue una ocasión alegre para todos.
“He seized the occasion to ask for a promotion.”
Aprovechó la ocasión para pedir un ascenso.
“This meeting is a perfect occasion to discuss our plans.”
Esta reunión es una ocasión perfecta para discutir nuestros planes.
“She only wears that necklace on special occasions.”
Ella solo usa ese collar en ocasiones especiales.
“The anniversary was a memorable occasion for the couple.”
El aniversario fue una ocasión memorable para la pareja.
“We should celebrate this occasion with a dinner.”
Deberíamos celebrar esta ocasión con una cena.
“His visit provided an occasion to catch up on old times.”
Su visita proporcionó una ocasión para ponerse al día con viejos tiempos.
“The festival is a great occasion to try local food.”
El festival es una gran ocasión para probar la comida local.
“Don't miss the occasion to learn something new.”
No pierdas la ocasión de aprender algo nuevo.
Sinónimos
Otros significados
- B1belirli bir zaman veya olayVer este sentido
- B2fırsat, vesile(esta página)