lieutenant
//lefˈtenənt//
Traducción
teniente
Definición
La palabra 'lieutenant' en inglés se traduce al español como 'teniente', un rango militar de oficial subalterno que se sitúa por debajo del capitán y por encima del subteniente. En contextos militares, el teniente suele estar a cargo de un pelotón o sección, y desempeña funciones de liderazgo táctico y administrativo. Este término también se usa en fuerzas policiales y cuerpos de bomberos para designar un rango similar. Aunque 'lieutenant' puede tener otros significados en contextos históricos o de gobierno (como en 'lord lieutenant'), aquí nos centramos en el uso militar y policial, que es el más común y relevante para estudiantes de nivel básico a intermedio.
Ejemplo
“The lieutenant gave orders to the platoon.”
El teniente dio órdenes al pelotón.
“She was promoted to lieutenant after five years of service.”
Ella fue ascendida a teniente después de cinco años de servicio.
“The lieutenant inspected the soldiers' equipment.”
El teniente inspeccionó el equipo de los soldados.
“A lieutenant must be ready to make quick decisions.”
Un teniente debe estar listo para tomar decisiones rápidas.
“The police lieutenant arrived at the crime scene.”
El teniente de policía llegó a la escena del crimen.
“My uncle served as a lieutenant in the navy.”
Mi tío sirvió como teniente en la marina.
“The lieutenant reported to the captain every morning.”
El teniente informaba al capitán cada mañana.
“During the mission, the lieutenant led the reconnaissance team.”
Durante la misión, el teniente lideró el equipo de reconocimiento.
“The lieutenant's uniform had a silver bar on the collar.”
El uniforme del teniente tenía una barra plateada en el cuello.
“He was a lieutenant in the fire department for ten years.”
Él fue teniente en el departamento de bomberos durante diez años.
Sinónimos