jury

Traducción

jurado

Definición

Un jurado es un grupo de personas seleccionadas para escuchar las pruebas en un juicio y emitir un veredicto basado en los hechos presentados. En el sistema legal, el jurado cumple un papel fundamental al garantizar que un acusado sea juzgado por sus pares, no solo por un juez. Los miembros del jurado son ciudadanos comunes que deben evaluar la credibilidad de los testigos y la evidencia de manera imparcial. Aunque el término también puede referirse a un comité que otorga premios en concursos, en el contexto legal es su uso más frecuente y relevante para el aprendizaje inicial.

Ejemplo

• “The jury found the defendant guilty of theft.”

  El jurado declaró culpable al acusado de robo.

• “After three days of deliberation, the jury reached a verdict.”

  Después de tres días de deliberación, el jurado llegó a un veredicto.

• “The judge instructed the jury to ignore the lawyer's emotional appeal.”

  El juez instruyó al jurado que ignorara la apelación emocional del abogado.

• “She was chosen to serve on the jury for a high-profile murder case.”

  Fue seleccionada para formar parte del jurado en un caso de asesinato de alto perfil.

• “The jury must base its decision solely on the evidence presented in court.”

  El jurado debe basar su decisión únicamente en las pruebas presentadas en la corte.

• “During the trial, the jury listened carefully to each witness's testimony.”

  Durante el juicio, el jurado escuchó atentamente el testimonio de cada testigo.

• “The jury was sequestered to avoid outside influence on their decision.”

  El jurado fue aislado para evitar influencias externas en su decisión.

• “One juror disagreed with the rest, causing a hung jury.”

  Un jurado estuvo en desacuerdo con los demás, lo que provocó un jurado sin decisión.

• “The prosecutor presented compelling evidence to convince the jury.”

  El fiscal presentó pruebas contundentes para convencer al jurado.

• “After the verdict, the jury was thanked by the judge for their service.”

  Después del veredicto, el juez agradeció al jurado por su servicio.

Sinónimos