haste
//heɪst//
Traducción
prisa
Definición
La palabra 'haste' en inglés se refiere a la acción de hacer algo rápidamente, a menudo con urgencia o sin la debida consideración. Se usa para describir un estado de apuro o velocidad en la realización de una tarea, y puede implicar tanto eficiencia como falta de cuidado. En contextos cotidianos, aparece en frases como 'in haste' (con prisa) o 'make haste' (darse prisa). Aunque su uso es común en inglés formal e informal, también puede tener connotaciones negativas cuando la prisa lleva a errores o decisiones precipitadas.
Ejemplo
“In his haste to catch the bus, he forgot his phone.”
En su prisa por tomar el autobús, olvidó su teléfono.
“She completed the project with great haste to meet the deadline.”
Ella completó el proyecto con gran prisa para cumplir con el plazo.
“Haste makes waste, so take your time.”
La prisa causa desperdicio, así que tómate tu tiempo.
“The letter was written in haste and contained many errors.”
La carta fue escrita con prisa y contenía muchos errores.
“They left in such haste that they didn't lock the door.”
Salieron con tanta prisa que no cerraron la puerta.
“Why do you always act with such haste?”
¿Por qué siempre actúas con tanta prisa?
“The rescue team moved with haste to save the trapped miners.”
El equipo de rescate se movió con prisa para salvar a los mineros atrapados.
“He regretted his hasty decision made in the heat of the moment.”
Se arrepintió de su decisión apresurada tomada en el calor del momento.
“Make haste, or we'll miss the beginning of the movie.”
Date prisa, o nos perderemos el comienzo de la película.
“The chef prepared the meal with haste but still maintained quality.”
El chef preparó la comida con prisa pero aún así mantuvo la calidad.
Sinónimos