gasp
//ɡæsp//
Traducción
jadeo
Definición
Un jadeo es una respiración repentina, profunda y a menudo entrecortada, causada típicamente por sorpresa, conmoción, dolor o esfuerzo físico intenso. En inglés, 'gasp' se usa tanto como verbo (jadear) como sustantivo (el acto de jadear). Este sonido refleja una reacción involuntaria del cuerpo ante un estímulo fuerte, y en contextos cotidianos puede expresar asombro, miedo o incluso alivio. Por ejemplo, al recibir una noticia inesperada o al recuperar el aliento después de correr. Aunque el término tiene otras acepciones (como 'gasp' en el sentido de 'anhelar' algo), aquí nos centramos en su uso más común y accesible para estudiantes principiantes.
Ejemplo
“She let out a loud gasp when she saw the spider.”
Ella soltó un fuerte jadeo cuando vio la araña.
“He gasped for air after running up the stairs.”
Él jadeó por aire después de subir las escaleras corriendo.
“The audience gasped in shock at the magician's trick.”
El público jadeó de asombro ante el truco del mago.
“I heard a gasp from behind me and turned around.”
Escuché un jadeo detrás de mí y me di la vuelta.
“She gasped when she saw the price of the dress.”
Ella jadeó cuando vio el precio del vestido.
“The cold water made him gasp as he jumped in.”
El agua fría le hizo jadear cuando saltó.
“He gasped with relief when he found his lost keys.”
Él jadeó de alivio cuando encontró sus llaves perdidas.
“The child gasped in delight at the birthday cake.”
El niño jadeó de alegría al ver el pastel de cumpleaños.
“She could only gasp as the news sank in.”
Ella solo pudo jadear mientras asimilaba la noticia.
“He took a deep gasp before diving underwater.”
Él dio un jadeo profundo antes de sumergirse bajo el agua.
Sinónimos