flaw
//flɔː//
Traducción
defecto
Definición
Un defecto es una imperfección, error o debilidad en algo o alguien que impide que sea perfecto o completamente funcional. Puede referirse a un fallo en un objeto material, como una grieta en una joya o un error en un programa de software, o a un rasgo negativo en el carácter de una persona, como la impaciencia o la deshonestidad. En contextos cotidianos, se usa para señalar aquello que no cumple con un estándar de calidad o ideal. Por ejemplo, en una pieza de cerámica, una burbuja en el esmalte sería un defecto; en una persona, la tendencia a procrastinar puede considerarse un defecto de personalidad.
Ejemplo
“The diamond had a small flaw that made it less valuable.”
El diamante tenía un pequeño defecto que lo hacía menos valioso.
“Her only flaw is that she is sometimes too honest.”
Su único defecto es que a veces es demasiado honesta.
“The software was released with a critical flaw in the security system.”
El software se lanzó con un defecto crítico en el sistema de seguridad.
“He tried to hide the flaw in the painting by adding more color.”
Intentó ocultar el defecto en la pintura añadiendo más color.
“Every character in the story has a flaw that drives the plot.”
Cada personaje de la historia tiene un defecto que impulsa la trama.
“The mechanic found a flaw in the engine's design.”
El mecánico encontró un defecto en el diseño del motor.
“She accepted her flaw and worked to improve it.”
Aceptó su defecto y trabajó para mejorarlo.
“A flaw in the argument made the entire theory invalid.”
Un defecto en el argumento hizo que toda la teoría fuera inválida.
“The mirror had a flaw that distorted reflections.”
El espejo tenía un defecto que distorsionaba los reflejos.
“His greatest flaw is his inability to listen to others.”
Su mayor defecto es su incapacidad para escuchar a los demás.
Sinónimos