expertise
//ˌekspɜːrˈtiːz//
Traducción
experiencia
Definición
La palabra 'expertise' en inglés se refiere a un alto nivel de conocimiento, habilidad o pericia en un área específica, adquirido generalmente a través de la práctica, el estudio o la experiencia prolongada. No es simplemente saber algo, sino tener un dominio profundo y práctico que permite resolver problemas complejos o realizar tareas con gran eficacia. Se usa comúnmente en contextos profesionales, académicos o técnicos para describir la competencia especializada de una persona o grupo. Por ejemplo, un médico con experiencia en cirugía cardíaca tiene 'expertise' en ese campo, lo que implica años de formación y casos resueltos. Este término suele asociarse con la credibilidad y la autoridad en una materia.
Ejemplo
“Her expertise in cybersecurity helped the company prevent a major data breach.”
Su experiencia en ciberseguridad ayudó a la empresa a prevenir una gran filtración de datos.
“The consultant was hired for his expertise in supply chain management.”
El consultor fue contratado por su experiencia en gestión de la cadena de suministro.
“After years of research, she gained considerable expertise in renewable energy.”
Después de años de investigación, adquirió una considerable experiencia en energías renovables.
“The team's collective expertise made the project a success.”
La experiencia colectiva del equipo hizo que el proyecto fuera un éxito.
“He lacks the technical expertise needed to fix the software bug.”
Carece de la experiencia técnica necesaria para corregir el error del software.
“The university is known for its expertise in ancient languages.”
La universidad es conocida por su experiencia en lenguas antiguas.
“She shared her expertise on financial planning during the workshop.”
Compartió su experiencia en planificación financiera durante el taller.
“The surgeon's expertise was evident in the successful operation.”
La experiencia del cirujano fue evidente en la exitosa operación.
“Building expertise in a field requires dedication and continuous learning.”
Desarrollar experiencia en un campo requiere dedicación y aprendizaje continuo.
“The company values expertise over formal education in some roles.”
La empresa valora más la experiencia que la educación formal en algunos puestos.
Sinónimos