evidence

Traducción

evidencia

Definición

La palabra 'evidence' en inglés se refiere a cualquier información, objeto o testimonio que se utiliza para demostrar la verdad o falsedad de un hecho, especialmente en contextos legales, científicos o de investigación. Se trata de pruebas concretas o datos que respaldan una conclusión o hipótesis. En el uso cotidiano, también puede referirse a señales o indicios que sugieren algo. Es un sustantivo incontable en la mayoría de los casos, aunque en contextos formales puede usarse en plural (evidences) para referirse a diferentes tipos de pruebas. Este término es fundamental en disciplinas como el derecho, donde la evidencia determina el resultado de un juicio, y en la ciencia, donde valida teorías. No debe confundirse con 'proof', que implica una certeza absoluta, mientras que 'evidence' puede ser circunstancial o parcial.

Ejemplo

• “The detective found new evidence at the crime scene.”

  El detective encontró nueva evidencia en la escena del crimen.

• “There is strong evidence that exercise improves mental health.”

  Hay evidencia sólida de que el ejercicio mejora la salud mental.

• “The lawyer presented the evidence to the jury.”

  El abogado presentó la evidencia al jurado.

• “Scientists are gathering evidence to support their theory.”

  Los científicos están recopilando evidencia para respaldar su teoría.

• “The fingerprints were key evidence in the investigation.”

  Las huellas dactilares fueron evidencia clave en la investigación.

• “Without evidence, the accusation cannot be proven.”

  Sin evidencia, la acusación no puede ser probada.

• “The fossil provides evidence of ancient life forms.”

  El fósil proporciona evidencia de formas de vida antiguas.

• “Her red eyes were evidence that she had been crying.”

  Sus ojos rojos eran evidencia de que había estado llorando.

• “The court ruled based on the available evidence.”

  El tribunal falló basándose en la evidencia disponible.

• “There is no evidence to suggest that the product is unsafe.”

  No hay evidencia que sugiera que el producto no es seguro.

Sinónimos