envy
//ˈenvi//
Traducción
envidia
Definición
La envidia es un sentimiento de deseo o resentimiento hacia los logros, posesiones o cualidades de otra persona. Se experimenta cuando alguien carece de algo que otra persona tiene y desea tenerlo para sí mismo, a menudo generando incomodidad o tristeza. Este término se usa tanto para describir la emoción en sí como para referirse a la persona que la siente (envidioso). En contextos cotidianos, puede expresarse de forma ligera (como en '¡qué envidia!' ante algo positivo) o más intensa, relacionada con la rivalidad. Es importante diferenciar la envidia de la admiración, ya que la primera implica un deseo negativo o frustración.
Ejemplo
“She felt a pang of envy when she saw her friend's new car.”
Sintió una punzada de envidia cuando vio el coche nuevo de su amiga.
“His envy of his brother's success caused a rift between them.”
Su envidia del éxito de su hermano causó una ruptura entre ellos.
“I can't help but feel envy when I see your vacation photos.”
No puedo evitar sentir envidia cuando veo tus fotos de vacaciones.
“Envy is one of the seven deadly sins in Christian tradition.”
La envidia es uno de los siete pecados capitales en la tradición cristiana.
“She tried to hide her envy behind a smile.”
Ella trató de ocultar su envidia detrás de una sonrisa.
“The team's envy of the champion's trophy motivated them to train harder.”
La envidia del equipo por el trofeo del campeón los motivó a entrenar más duro.
“He spoke with envy about his colleague's promotion.”
Habló con envidia sobre el ascenso de su colega.
“Green is often associated with envy in many cultures.”
El verde a menudo se asocia con la envidia en muchas culturas.
“Her envy was so strong that she stopped talking to her best friend.”
Su envidia era tan fuerte que dejó de hablar con su mejor amiga.
“Overcoming envy requires gratitude for what you have.”
Superar la envidia requiere gratitud por lo que tienes.
Sinónimos