distress
//dɪˈstres//
Traducción
angustia
Definición
La angustia es un estado emocional de sufrimiento intenso, aflicción o preocupación extrema, generalmente causado por una situación difícil, peligrosa o estresante. Puede manifestarse como una sensación de opresión en el pecho, llanto o desesperación. En contextos más formales, también se refiere a la tensión física o mental severa. Aunque suele asociarse con emociones negativas, reconocer la angustia puede ser el primer paso para buscar apoyo o alivio. Esta palabra también puede referirse a la dificultad material o la escasez, pero aquí nos centramos en el sentido emocional.
Ejemplo
“The news of the accident caused her great distress.”
La noticia del accidente le causó una gran angustia.
“He was in distress after losing his job.”
Él estaba angustiado después de perder su trabajo.
“The child's cry of distress alerted the parents.”
El grito de angustia del niño alertó a los padres.
“Financial distress can affect mental health.”
La angustia financiera puede afectar la salud mental.
“She felt a deep sense of distress when she heard the news.”
Sintió una profunda angustia al escuchar la noticia.
“The ship sent a distress signal before sinking.”
El barco envió una señal de angustia antes de hundirse.
“His distress was evident in his trembling voice.”
Su angustia era evidente en su voz temblorosa.
“The therapy helped him cope with emotional distress.”
La terapia le ayudó a lidiar con la angustia emocional.
“The community rallied to help families in distress.”
La comunidad se unió para ayudar a las familias en angustia.
“She tried to hide her distress, but her eyes gave it away.”
Trató de ocultar su angustia, pero sus ojos la delataron.
Sinónimos