coup
//kuː//
Traducción
golpe de estado
Definición
Un coup (abreviatura de coup d'état) es una acción repentina y violenta, generalmente llevada a cabo por un grupo pequeño dentro del gobierno o las fuerzas armadas, para derrocar al gobierno existente y tomar el control del poder político. Este término se usa comúnmente en contextos políticos y de historia, y a menudo implica un cambio de régimen ilegal o inconstitucional. Aunque en inglés la palabra 'coup' también puede referirse a un golpe exitoso o un logro impresionante (como en 'coup de grâce' o 'coup de théâtre'), aquí nos centramos en su significado principal relacionado con la política. Es un término de nivel intermedio a avanzado, frecuente en noticias internacionales y análisis políticos.
Ejemplo
“The military planned a coup to overthrow the president.”
Los militares planearon un golpe de estado para derrocar al presidente.
“After the coup, the country was plunged into chaos.”
Después del golpe de estado, el país se sumió en el caos.
“The failed coup led to the arrest of several generals.”
El golpe de estado fallido llevó al arresto de varios generales.
“Many citizens protested against the coup and demanded democracy.”
Muchos ciudadanos protestaron contra el golpe de estado y exigieron democracia.
“The coup was bloodless, with no casualties reported.”
El golpe de estado fue incruento, sin víctimas reportadas.
“International organizations condemned the coup and imposed sanctions.”
Las organizaciones internacionales condenaron el golpe de estado e impusieron sanciones.
“The general who led the coup became the new head of state.”
El general que lideró el golpe de estado se convirtió en el nuevo jefe de estado.
“A coup often results in a suspension of the constitution.”
Un golpe de estado a menudo resulta en la suspensión de la constitución.
“The government accused the opposition of plotting a coup.”
El gobierno acusó a la oposición de planear un golpe de estado.
“Historical records show that the coup was supported by foreign powers.”
Los registros históricos muestran que el golpe de estado fue apoyado por potencias extranjeras.
Sinónimos