count
//kaʊnt//
Traducción
conde
Definición
El término 'count' en inglés se refiere a un título nobiliario europeo, equivalente al rango de conde en español. Es un título hereditario o conferido por un monarca, que históricamente designaba a un gobernante de un condado o territorio similar. En la jerarquía nobiliaria, se sitúa por debajo de un marqués y por encima de un vizconde. Este uso es común en contextos históricos, literarios y de protocolo, especialmente al referirse a la nobleza de países como el Reino Unido, Francia o Italia. Aunque en la actualidad tiene principalmente un valor ceremonial o simbólico, sigue siendo relevante en obras de ficción histórica, genealogía y sistemas de títulos aristocráticos.
Ejemplo
“The count invited all the nobles to his castle for a grand ball.”
El conde invitó a todos los nobles a su castillo para un gran baile.
“She inherited the title of count after her father's death.”
Ella heredó el título de conde tras la muerte de su padre.
“The count's estate included vast forests and several villages.”
La finca del conde incluía vastos bosques y varios pueblos.
“In the novel, the count is portrayed as a generous but mysterious figure.”
En la novela, el conde es retratado como una figura generosa pero misteriosa.
“The count and countess hosted a lavish dinner for visiting diplomats.”
El conde y la condesa ofrecieron una cena suntuosa para los diplomáticos visitantes.
“He was granted the rank of count by the king for his services in battle.”
El rey le otorgó el rango de conde por sus servicios en batalla.
“The count's coat of arms featured a golden lion on a red shield.”
El escudo de armas del conde presentaba un león dorado sobre un escudo rojo.
“Many historical counts played key roles in the politics of medieval Europe.”
Muchos condes históricos desempeñaron papeles clave en la política de la Europa medieval.
“The young count was educated in the finest schools abroad.”
El joven conde fue educado en las mejores escuelas en el extranjero.
“A count usually has authority over a region called a county.”
Un conde generalmente tiene autoridad sobre una región llamada condado.
Sinónimos
Otros significados
- A2saymak (fiil)Ver este sentido
- B1sayı, miktar (isim)Ver este sentido
- B2kont, unvan (isim)(esta página)