conscience
//ˈkɒnʃəns//
Traducción
conciencia
Definición
La conciencia es la capacidad interna de una persona para distinguir entre el bien y el mal, y sentir culpa o aprobación moral sobre sus propias acciones. Este concepto se refiere a la voz interior que guía el comportamiento ético, a menudo asociada con valores personales, culturales o religiosos. En el uso cotidiano, la conciencia puede ser un juez silencioso que nos lleva a reflexionar sobre decisiones pasadas o futuras, generando sentimientos como remordimiento, paz o conflicto interno. Aunque es un término abstracto, su influencia es concreta en la vida diaria, especialmente en contextos donde se enfrentan dilemas morales. Es importante no confundirla con 'consciencia' (awareness), que se refiere al estado de estar despierto o percibir algo.
Ejemplo
“She followed her conscience and returned the lost wallet.”
Ella siguió su conciencia y devolvió la cartera perdida.
“His guilty conscience kept him awake all night.”
Su conciencia culpable lo mantuvo despierto toda la noche.
“The politician claimed he acted with a clear conscience.”
El político afirmó que actuó con la conciencia tranquila.
“A crisis of conscience made him quit his job at the factory.”
Una crisis de conciencia lo hizo renunciar a su trabajo en la fábrica.
“Parents often try to teach their children a strong conscience.”
Los padres a menudo intentan enseñar a sus hijos una conciencia fuerte.
“He couldn't live with his conscience after lying to his friend.”
No podía vivir con su conciencia después de mentirle a su amigo.
“The doctor's conscience compelled her to report the medical error.”
La conciencia de la doctora la obligó a reportar el error médico.
“In many religions, conscience is seen as a gift from God.”
En muchas religiones, la conciencia se considera un don de Dios.
“She had a pang of conscience when she saw the homeless man.”
Sintió un remordimiento de conciencia cuando vio al hombre sin hogar.
“His conscience told him that stealing was wrong, even if he was hungry.”
Su conciencia le dijo que robar estaba mal, incluso si tenía hambre.
Sinónimos