clash
//klæʃ//
Traducción
conflicto
Definición
Clash se refiere a un enfrentamiento o conflicto entre dos o más partes, ya sea físico, verbal o de intereses. En español, la traducción más común es 'conflicto', pero también puede entenderse como 'choque' cuando se trata de un enfrentamiento directo. Este término se usa frecuentemente para describir desacuerdos intensos, como en discusiones políticas, disputas laborales o rivalidades deportivas. También puede aplicarse a eventos que chocan en tiempo o lugar, aunque en este contexto se prioriza el sentido de conflicto interpersonal o grupal. Es una palabra de nivel medio, útil para expresar situaciones de oposición o tensión.
Ejemplo
“The two leaders had a clash over the new policy.”
Los dos líderes tuvieron un conflicto por la nueva política.
“There was a clash between protesters and police.”
Hubo un conflicto entre manifestantes y la policía.
“Their personalities often clash during meetings.”
Sus personalidades a menudo chocan durante las reuniones.
“The clash of opinions led to a heated debate.”
El conflicto de opiniones llevó a un acalorado debate.
“We need to avoid a clash of schedules.”
Necesitamos evitar un conflicto de horarios.
“The football match ended in a violent clash between fans.”
El partido de fútbol terminó en un violento conflicto entre aficionados.
“Her decision to resign caused a clash with her family.”
Su decisión de renunciar causó un conflicto con su familia.
“The clash between tradition and modernity is evident in the city.”
El conflicto entre tradición y modernidad es evidente en la ciudad.
“They tried to resolve the clash through negotiation.”
Intentaron resolver el conflicto mediante la negociación.
“A clash of cultures can create misunderstandings.”
Un conflicto de culturas puede crear malentendidos.
Sinónimos