butt
//bʌt//
Traducción
culata
Definición
La culata es la parte posterior del cañón de un arma de fuego, donde se apoya contra el hombro para disparar. En este contexto, 'butt' se refiere específicamente a esa sección robusta y a menudo acolchada que ayuda a estabilizar el arma y absorber el retroceso. Es un término técnico en el ámbito de las armas, distinto de otros significados coloquiales de la palabra.
Ejemplo
“He rested the butt of the rifle on the ground.”
Apoyó la culata del rifle en el suelo.
“The wooden butt of the shotgun was intricately carved.”
La culata de madera de la escopeta estaba intrincadamente tallada.
“She shouldered the weapon, pressing the butt firmly against her shoulder.”
Ella se echó el arma al hombro, presionando la culata firmemente contra su hombro.
“A rubber pad on the butt reduces recoil during firing.”
Una almohadilla de goma en la culata reduce el retroceso durante el disparo.
“The soldier checked the butt of his rifle for cracks.”
El soldado revisó la culata de su rifle en busca de grietas.
“He used the butt of the pistol to break the window.”
Usó la culata de la pistola para romper la ventana.
“The butt of the musket was heavy and solid.”
La culata del mosquete era pesada y sólida.
“She replaced the old butt with a modern synthetic one.”
Reemplazó la culata vieja por una moderna sintética.
“The hunter adjusted the butt to fit his shoulder better.”
El cazador ajustó la culata para que se adaptara mejor a su hombro.
“A dent in the butt indicated the rifle had been dropped.”
Una abolladura en la culata indicaba que el rifle había sido dejado caer.
Sinónimos
Otros significados
- B1izmarit (sigara)Ver este sentido
- B2kaba kısım (namlu)(esta página)