bulk
//bʌlk//
Traducción
volumen
Definición
La palabra 'bulk' en inglés se refiere al tamaño, la masa o el volumen de algo, especialmente cuando es grande o considerable. Se utiliza para describir la mayor parte de un objeto o sustancia, así como la cantidad principal de algo. En contextos cotidianos, puede referirse al tamaño físico de un artículo, como un paquete grande, o a la mayor parte de un grupo, como en 'the bulk of the work' (la mayor parte del trabajo). También se usa en comercio para indicar productos vendidos a granel, sin empaquetar individualmente. Es un término versátil que aparece en situaciones que van desde la logística hasta la vida diaria.
Ejemplo
“The bulk of the shipment arrived yesterday.”
La mayor parte del envío llegó ayer.
“She bought rice in bulk to save money.”
Ella compró arroz a granel para ahorrar dinero.
“The bulk of the population lives in urban areas.”
La mayor parte de la población vive en áreas urbanas.
“Due to its bulk, the furniture was difficult to move.”
Debido a su volumen, el mueble era difícil de mover.
“We need to reduce the bulk of the packaging.”
Necesitamos reducir el volumen del embalaje.
“The bulk of the evidence points to his guilt.”
La mayor parte de la evidencia apunta a su culpa.
“They sell nuts and grains in bulk at the market.”
Venden nueces y granos a granel en el mercado.
“The bulk of the work was completed by the team.”
La mayor parte del trabajo fue completada por el equipo.
“The ship's bulk made it stable in rough seas.”
El volumen del barco lo hacía estable en mares agitados.
“He ordered the supplies in bulk to get a discount.”
Él pidió los suministros a granel para obtener un descuento.
Sinónimos