battery
//ˈbætəri//
Traducción
agresión (física)
Definición
En el ámbito legal, 'battery' se refiere al contacto físico no consentido con otra persona, constituyendo un delito contra la integridad física. Este término se utiliza en el derecho penal anglosajón para describir un acto intencional que causa daño o contacto ofensivo, a menudo distinguiéndose de 'assault' (amenaza) como la ejecución real del acto violento. En contextos judiciales, puede abarcar desde un empujón hasta una agresión grave, y suele implicar cargos penales o demandas civiles por lesiones.
Ejemplo
“He was charged with battery after punching a stranger in the bar.”
Fue acusado de agresión después de golpear a un desconocido en el bar.
“The victim filed a lawsuit claiming battery and emotional distress.”
La víctima presentó una demanda alegando agresión y angustia emocional.
“In many jurisdictions, battery requires actual physical contact.”
En muchas jurisdicciones, la agresión requiere contacto físico real.
“The security guard was convicted of battery for using excessive force.”
El guardia de seguridad fue condenado por agresión por usar fuerza excesiva.
“Simple battery can be a misdemeanor, while aggravated battery is a felony.”
La agresión simple puede ser un delito menor, mientras que la agresión agravada es un delito grave.
“She accused her neighbor of battery after he shoved her during an argument.”
Acusó a su vecino de agresión después de que él la empujara durante una discusión.
“The legal definition of battery varies slightly from state to state.”
La definición legal de agresión varía ligeramente de un estado a otro.
“He was found not guilty of battery because the contact was accidental.”
Fue declarado inocente de agresión porque el contacto fue accidental.
“Domestic battery charges often involve a spouse or partner.”
Los cargos de agresión doméstica a menudo involucran a un cónyuge o pareja.
“The court awarded damages to the plaintiff for the battery committed by the defendant.”
El tribunal otorgó daños y perjuicios al demandante por la agresión cometida por el demandado.
Sinónimos
Otros significados
- A2pilVer este sentido
- B1batarya, aküVer este sentido
- B2suç unsurları (hukuk)(esta página)