anchor
//ˈæŋkər//
Traducción
ancla
Definición
Un ancla es un objeto pesado, generalmente de metal, que se ata a una embarcación con una cadena o cuerda y se arroja al fondo del agua para impedir que el barco se desplace por efecto del viento o la corriente. Es un elemento fundamental en la navegación, utilizado tanto en barcos pequeños como en grandes buques. El ancla se engancha en el lecho marino o fluvial, proporcionando estabilidad y seguridad. En un sentido más amplio, también puede referirse a algo que proporciona estabilidad o apoyo firme en diversas situaciones.
Ejemplo
“The captain ordered the crew to drop the anchor as they approached the harbor.”
El capitán ordenó a la tripulación que soltaran el ancla al acercarse al puerto.
“We need to weigh anchor before sunrise to catch the tide.”
Necesitamos levar anclas antes del amanecer para aprovechar la marea.
“The anchor was too heavy for the small boat, so they used a lighter one.”
El ancla era demasiado pesada para el bote pequeño, así que usaron una más ligera.
“During the storm, the ship's anchor held firm and prevented it from drifting.”
Durante la tormenta, el ancla del barco se mantuvo firme y evitó que derivara.
“He studied how to properly secure an anchor on a rocky seabed.”
Estudió cómo asegurar correctamente un ancla en un fondo marino rocoso.
“The old anchor was covered in rust and barnacles after years underwater.”
El viejo ancla estaba cubierta de óxido y percebes después de años bajo el agua.
“They used a large anchor to stabilize the floating platform.”
Usaron un ancla grande para estabilizar la plataforma flotante.
“The sailor checked the anchor chain for any signs of wear.”
El marinero revisó la cadena del ancla en busca de signos de desgaste.
“In calm weather, the anchor can be left hanging just above the seabed.”
En tiempo tranquilo, el ancla puede dejarse colgando justo sobre el lecho marino.
“The anchor was raised with a winch, making the process much easier.”
El ancla se levantó con un cabrestante, lo que facilitó mucho el proceso.
Sinónimos