affair

Traducción

aventura amorosa

Definición

Una aventura amorosa es una relación romántica o sexual que se mantiene en secreto, generalmente porque una o ambas personas ya están comprometidas en otra relación formal (como un matrimonio o noviazgo). Este término implica clandestinidad y, a menudo, connotaciones de engaño o infidelidad. En este contexto, 'affair' se refiere exclusivamente a un vínculo extramarital o paralelo a una relación principal, y no debe confundirse con otros significados como 'asunto' o 'evento'. Es una palabra de nivel intermedio-alto (B2) que se usa tanto en conversaciones cotidianas como en contextos literarios o periodísticos para describir situaciones de deslealtad emocional o física.

Ejemplo

• “She ended her affair with the married man after feeling guilty.”

  Ella terminó su aventura amorosa con el hombre casado después de sentirse culpable.

• “The scandal broke when the politician's affair was exposed by the media.”

  El escándalo estalló cuando la aventura amorosa del político fue expuesta por los medios.

• “He confessed to his wife that he had been having an affair for two years.”

  Él le confesó a su esposa que había estado teniendo una aventura amorosa durante dos años.

• “Their secret affair lasted for months before anyone suspected.”

  Su aventura amorosa secreta duró meses antes de que alguien sospechara.

• “The novel tells the story of a passionate affair between two strangers.”

  La novela cuenta la historia de una apasionada aventura amorosa entre dos desconocidos.

• “She regretted her affair and decided to focus on her marriage.”

  Ella se arrepintió de su aventura amorosa y decidió centrarse en su matrimonio.

• “The affair was discovered when a private investigator followed them.”

  La aventura amorosa fue descubierta cuando un investigador privado los siguió.

• “He claimed the affair was just a mistake and begged for forgiveness.”

  Él afirmó que la aventura amorosa fue solo un error y suplicó perdón.

• “The couple's marriage ended after the affair came to light.”

  El matrimonio de la pareja terminó después de que la aventura amorosa saliera a la luz.

• “She kept the affair a secret from her family for years.”

  Ella mantuvo la aventura amorosa en secreto de su familia durante años.

Sinónimos