stiff
//stɪf//
Traducción
rígido, tieso
Definición
La palabra 'stiff' en inglés describe algo que es firme, difícil de doblar o que no se mueve fácilmente debido a su rigidez física. Se usa para objetos o materiales que carecen de flexibilidad, como una tabla de madera, un cepillo de cerdas duras o una tela almidonada. También puede referirse a partes del cuerpo que están tensas o doloridas por falta de movimiento, como un cuello o una articulación. En contextos cotidianos, 'stiff' se aplica a cosas que no ceden ante la presión, como una puerta que no se abre con facilidad o una superficie que no se deforma.
Ejemplo
“The cardboard is too stiff to fold easily.”
El cartón está demasiado rígido para doblarlo fácilmente.
“After the workout, my legs felt stiff and sore.”
Después del entrenamiento, mis piernas se sintieron tiesas y doloridas.
“She brushed her hair with a stiff brush to remove tangles.”
Ella cepilló su cabello con un cepillo de cerdas duras para quitar los nudos.
“The new leather jacket is stiff and needs to be broken in.”
La chaqueta de cuero nueva está tiesa y necesita ser ablandada.
“He tried to open the stiff jar lid but couldn't.”
Él intentó abrir la tapa tiesa del frasco pero no pudo.
“The fabric was stiff with starch after ironing.”
La tela quedó rígida con almidón después de planchar.
“My neck is stiff from sleeping in a weird position.”
Mi cuello está tieso por dormir en una posición extraña.
“The door hinge is stiff and needs oiling.”
La bisagra de la puerta está rígida y necesita aceite.
“He wore a stiff collar that made him uncomfortable.”
Él llevaba un cuello rígido que le hacía sentir incómodo.
“The frozen fish was stiff as a board.”
El pescado congelado estaba tieso como una tabla.
Sinónimos
Otros significados
- B1sert, katı (fiziksel)(esta página)
- B2ağır, zorlu (zorluk)Ver este sentido
- C1resmi, samimiyetsiz (davranış)Ver este sentido