stiff
//stɪf//
Traducción
difícil, duro
Definición
Cuando se usa para describir una tarea, competencia o situación, 'stiff' indica que es excepcionalmente difícil, exigente o requiere un gran esfuerzo. Este adjetivo se aplica a contextos como exámenes complicados, competencia intensa en el mercado laboral o sanciones severas. Por ejemplo, una 'stiff penalty' es un castigo severo, y 'stiff competition' se refiere a una rivalidad muy reñida. En el ámbito académico, un 'stiff exam' es un examen muy difícil que pone a prueba el conocimiento a fondo. Es importante notar que este uso de 'stiff' no se relaciona con rigidez física, sino con un nivel de dificultad elevado.
Ejemplo
“The final exam was really stiff; only a few students passed.”
El examen final fue realmente difícil; solo unos pocos estudiantes aprobaron.
“She faced stiff competition in the job interview process.”
Ella enfrentó una competencia dura en el proceso de la entrevista de trabajo.
“The company imposed stiff penalties for late payments.”
La empresa impuso sanciones severas por pagos atrasados.
“Learning a new language can be a stiff challenge for adults.”
Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío difícil para los adultos.
“The marathon had a stiff route with many hills.”
El maratón tenía un recorrido duro con muchas colinas.
“He received a stiff fine for speeding in the school zone.”
Recibió una multa elevada por exceso de velocidad en la zona escolar.
“The negotiations were stiff, but they finally reached an agreement.”
Las negociaciones fueron difíciles, pero finalmente llegaron a un acuerdo.
“The university has stiff admission requirements for international students.”
La universidad tiene requisitos de admisión estrictos para estudiantes internacionales.
“She had to overcome stiff resistance from the local community.”
Tuvo que superar una fuerte resistencia de la comunidad local.
“The stiff workload left him exhausted by the end of the week.”
La carga de trabajo pesada lo dejó agotado al final de la semana.
Sinónimos
Otros significados
- B1sert, katı (fiziksel)Ver este sentido
- B2ağır, zorlu (zorluk)(esta página)
- C1resmi, samimiyetsiz (davranış)Ver este sentido