apparent
//əˈpærənt//
Traducción
aparente
Definición
La palabra 'apparent' en inglés se refiere a algo que parece ser cierto o real basado en lo que se observa, aunque no necesariamente lo sea en realidad. Se usa para describir situaciones, cualidades o hechos que son evidentes a simple vista o que se perciben claramente, pero que pueden ocultar una verdad diferente. Por ejemplo, cuando decimos que alguien tiene una 'apparent lack of interest', indicamos que, según su comportamiento, parece no tener interés, aunque quizás internamente sí lo tenga. Este adjetivo es común en contextos cotidianos y formales, y suele expresar una percepción superficial o una conclusión basada en apariencias. En español, 'aparente' captura bien esa idea de lo que se muestra o se ve, a menudo con un matiz de posible engaño o diferencia con la realidad subyacente.
Ejemplo
“The apparent cause of the accident was a mechanical failure.”
La causa aparente del accidente fue una falla mecánica.
“Her apparent happiness hid a deep sadness.”
Su felicidad aparente ocultaba una profunda tristeza.
“There is no apparent reason for his sudden departure.”
No hay una razón aparente para su repentina partida.
“The apparent simplicity of the design makes it very appealing.”
La aparente simplicidad del diseño lo hace muy atractivo.
“Despite his apparent confidence, he was actually quite nervous.”
A pesar de su aparente confianza, en realidad estaba bastante nervioso.
“The apparent contradiction in his statement confused everyone.”
La aparente contradicción en su declaración confundió a todos.
“For no apparent reason, the dog started barking loudly.”
Sin una razón aparente, el perro comenzó a ladrar fuertemente.
“The apparent lack of progress frustrated the team.”
La aparente falta de progreso frustró al equipo.
“His apparent indifference to the news surprised his friends.”
Su aparente indiferencia ante la noticia sorprendió a sus amigos.
“The apparent solution to the problem turned out to be incorrect.”
La aparente solución al problema resultó ser incorrecta.
Sinónimos