dear
//dɪr//
Traducción
querido
Definición
La palabra 'dear' en inglés se traduce al español como 'querido' cuando se usa para expresar afecto, cariño o valor hacia una persona o cosa. Se emplea comúnmente en cartas o conversaciones para dirigirse a alguien de manera cercana, como en 'Dear friend' (querido amigo), o para describir algo que es apreciado emocionalmente, como en 'a dear memory' (un recuerdo querido). En este sentido, 'dear' indica un vínculo afectivo o un alto valor sentimental, y su uso es frecuente en contextos informales y formales, como saludos en correspondencia o al hablar de seres queridos.
Ejemplo
“She is a dear friend of mine.”
Ella es una querida amiga mía.
“He wrote a letter beginning with 'Dear Mom'.”
Él escribió una carta comenzando con 'Querida mamá'.
“That old photograph is very dear to me.”
Esa vieja fotografía me es muy querida.
“My dear grandmother taught me how to cook.”
Mi querida abuela me enseñó a cocinar.
“They are dear colleagues who always support each other.”
Son queridos colegas que siempre se apoyan mutuamente.
“This necklace is dear to her because it was a gift from her husband.”
Este collar le es querido porque fue un regalo de su esposo.
“Dear passengers, please fasten your seatbelts.”
Queridos pasajeros, por favor abróchense los cinturones.
“He is a dear soul who always helps others.”
Él es un alma querida que siempre ayuda a los demás.
“The memories of our trip are very dear to us.”
Los recuerdos de nuestro viaje nos son muy queridos.
“She called her dog her dear little companion.”
Ella llamó a su perro su querido pequeño compañero.
Sinónimos
Otros significados
- A1sevgili (hitap)Ver este sentido
- A2pahalıVer este sentido
- B1değerli, aziz(esta página)