actual
//ˈæk.tʃu.əl//
Traducción
real
Definición
La palabra 'actual' en inglés se refiere a algo que es verdadero, real o existente en el momento presente, en contraste con lo que es imaginario, teórico o planificado. Se usa para describir hechos concretos o situaciones que están ocurriendo realmente, a diferencia de lo que se esperaba o suponía. Por ejemplo, en una conversación sobre presupuestos, 'actual cost' indica el costo real en lugar del estimado. Este término es común en contextos cotidianos, financieros y técnicos, y suele enfatizar la realidad frente a la especulación.
Ejemplo
“The actual cost of the project was higher than we estimated.”
El costo real del proyecto fue más alto de lo que estimamos.
“She didn't watch the actual movie; she only saw the trailer.”
Ella no vio la película real; solo vio el tráiler.
“What is the actual reason for your decision?”
¿Cuál es la razón real de tu decisión?
“The actual temperature outside is 30 degrees Celsius.”
La temperatura real afuera es de 30 grados Celsius.
“In the actual event, only ten people showed up.”
En el evento real, solo asistieron diez personas.
“He gave me the actual document, not a copy.”
Él me dio el documento real, no una copia.
“The actual problem is a lack of communication.”
El problema real es la falta de comunicación.
“We need to focus on the actual data, not the predictions.”
Necesitamos centrarnos en los datos reales, no en las predicciones.
“Her actual age is 25, but she looks younger.”
Su edad real es 25, pero parece más joven.
“The actual test was easier than the practice one.”
El examen real fue más fácil que el de práctica.
Sinónimos