scratch
//skrætʃ//
Traducción
arañazo, rasguño
Definición
Un arañazo o rasguño es una marca superficial y generalmente leve en la piel o en una superficie, causada por el roce o el contacto con un objeto afilado o áspero. En el contexto de lesiones cutáneas, suele ser una herida pequeña que no sangra abundantemente y que se produce al rozar con algo puntiagudo, como una uña o una rama. También se aplica a daños similares en objetos, como un mueble o un automóvil, donde queda una línea fina y poco profunda. Este término se usa comúnmente en situaciones cotidianas para describir accidentes menores que no requieren atención médica seria, aunque pueden causar molestias o incomodidad temporal.
Ejemplo
“I got a scratch on my arm from the cat.”
Me hice un arañazo en el brazo con el gato.
“There's a scratch on the table where I dropped the fork.”
Hay un rasguño en la mesa donde dejé caer el tenedor.
“She noticed a small scratch on her new phone screen.”
Ella notó un pequeño arañazo en la pantalla de su nuevo teléfono.
“The scratch on his knee healed quickly after he cleaned it.”
El rasguño en su rodilla sanó rápidamente después de que lo limpió.
“Be careful with that knife; it could leave a scratch on the counter.”
Ten cuidado con ese cuchillo; podría dejar un arañazo en la encimera.
“The dog has a scratch behind its ear from playing in the bushes.”
El perro tiene un rasguño detrás de la oreja por jugar entre los arbustos.
“He tried to remove the scratch from the car door with polish.”
Él intentó quitar el arañazo de la puerta del coche con abrillantador.
“A scratch on the paint can be easily fixed with a touch-up pen.”
Un rasguño en la pintura se puede arreglar fácilmente con un lápiz de retoque.
“The child cried when she saw the scratch on her new toy.”
La niña lloró cuando vio el arañazo en su juguete nuevo.
“After the hike, I had a scratch on my leg from a thorn.”
Después de la caminata, tenía un rasguño en la pierna por una espina.
Sinónimos
Otros significados
- A2çizmek, kazımak (fiil)Ver este sentido
- B1çizik, sıyrık (isim)(esta página)