scratch
//skrætʃ//
Traducción
arañar, rasguñar
Definición
El verbo 'scratch' en inglés se traduce al español como 'arañar' o 'rasguñar' cuando se refiere a la acción de frotar la piel con las uñas o un objeto afilado, causando una marca o irritación. Este uso es común en contextos cotidianos, como aliviar una picazón o al causar una herida superficial. También puede aplicarse a superficies, como al rayar un mueble o una pared con un objeto punzante. Es un verbo regular en inglés (scratch, scratched, scratched) y suele emplearse en situaciones informales. Por ejemplo, 'arañar' se usa más para la piel, mientras que 'rasguñar' puede ser más específico para marcas superficiales en objetos.
Ejemplo
“The cat scratched my arm when I tried to pet it.”
El gato arañó mi brazo cuando intenté acariciarlo.
“Please don't scratch the table with your keys.”
Por favor, no rasguñes la mesa con tus llaves.
“I scratched my back because it was itching.”
Me rasguñé la espalda porque me picaba.
“She scratched the paint off the wall with her fingernail.”
Ella arañó la pintura de la pared con su uña.
“The dog scratched at the door to be let in.”
El perro arañó la puerta para que lo dejaran entrar.
“He scratched his head while thinking about the problem.”
Él se rasguñó la cabeza mientras pensaba en el problema.
“Be careful not to scratch the glass when cleaning it.”
Ten cuidado de no arañar el vidrio al limpiarlo.
“The thorn scratched my leg as I walked through the bushes.”
La espina me rasguñó la pierna mientras caminaba entre los arbustos.
“She scratched the lottery ticket to see if she won.”
Ella rasguñó el billete de lotería para ver si ganó.
“My new shoes scratched the floor when I walked.”
Mis zapatos nuevos arañaron el suelo cuando caminé.
Sinónimos
Otros significados
- A2çizmek, kazımak (fiil)(esta página)
- B1çizik, sıyrık (isim)Ver este sentido