Traducción
enfrentar
Definición
El verbo 'face' en inglés, en su acepción de 'yüzleşmek, karşı karşıya gelmek', se traduce al español como 'enfrentar' o 'hacer frente a'. Se utiliza para describir la acción de confrontar una situación difícil, un problema, un peligro o una realidad, ya sea de manera directa o con determinación. Implica no evitar o eludir lo que se presenta, sino encararlo con valor o aceptación. Este uso es común en contextos cotidianos y formales, como al hablar de desafíos personales, conflictos, responsabilidades o cambios inevitables. A menudo se combina con sustantivos abstractos como 'problema', 'miedo', 'realidad' o 'consecuencias'.
Ejemplo
“She had to face her fear of public speaking.”
Ella tuvo que enfrentar su miedo a hablar en público.
“We must face the fact that the project is behind schedule.”
Debemos enfrentar el hecho de que el proyecto está retrasado.
“He couldn't face the truth about his health.”
Él no podía enfrentar la verdad sobre su salud.
“The company is facing a serious financial crisis.”
La empresa está enfrentando una grave crisis financiera.
“They faced the storm with courage and determination.”
Ellos enfrentaron la tormenta con coraje y determinación.
“I need to face my responsibilities and finish the work.”
Necesito enfrentar mis responsabilidades y terminar el trabajo.
“The team faced a tough opponent in the final match.”
El equipo enfrentó a un oponente difícil en el partido final.
“She faced the consequences of her actions without complaint.”
Ella enfrentó las consecuencias de sus acciones sin quejarse.
“We will face many challenges when we move to a new country.”
Enfrentaremos muchos desafíos cuando nos mudemos a un nuevo país.
“He finally faced his past and apologized to his family.”
Él finalmente enfrentó su pasado y se disculpó con su familia.
Sinónimos
Otros significados
- A1yüz (vücut kısmı)Ver este sentido
- A2yüzleşmek, karşı karşıya gelmek(esta página)