private

Traducción

privado

Definición

La palabra 'private' en inglés se refiere a algo que pertenece o está gestionado por una entidad no gubernamental, como una empresa, escuela u organización independiente del estado. En este contexto, se usa para describir instituciones, servicios o propiedades que operan con fines de lucro o bajo propiedad particular, en contraste con lo público o estatal. Por ejemplo, una 'private school' es una escuela que no depende del gobierno y generalmente cobra matrícula, mientras que una 'private company' es una empresa cuyas acciones no se negocian en bolsa y está controlada por un grupo reducido de personas. Este término es común en ámbitos empresariales y educativos para distinguir entre lo que es administrado por el sector privado y lo que es gestionado por el sector público.

Ejemplo

• “She decided to enroll her children in a private school because of the smaller class sizes.”

  Ella decidió inscribir a sus hijos en una escuela privada debido a los tamaños de clase más reducidos.

• “The private company announced a new partnership with a tech startup.”

  La empresa privada anunció una nueva asociación con una startup tecnológica.

• “He works for a private hospital that offers specialized medical treatments.”

  Él trabaja para un hospital privado que ofrece tratamientos médicos especializados.

• “Many private universities have higher tuition fees than public ones.”

  Muchas universidades privadas tienen tasas de matrícula más altas que las públicas.

• “The private sector plays a key role in driving innovation in the economy.”

  El sector privado juega un papel clave en impulsar la innovación en la economía.

• “They invested in a private equity fund to diversify their portfolio.”

  Invirtieron en un fondo de capital privado para diversificar su cartera.

• “The private clinic offers faster appointments compared to the public health system.”

  La clínica privada ofrece citas más rápidas en comparación con el sistema de salud público.

• “After years of public service, she moved to a private consulting firm.”

  Después de años de servicio público, se mudó a una firma de consultoría privada.

• “The private library is only accessible to members who pay an annual fee.”

  La biblioteca privada solo es accesible para miembros que pagan una cuota anual.

• “A private charter school was established in the neighborhood to provide alternative education.”

  Se estableció una escuela charter privada en el vecindario para proporcionar educación alternativa.

Sinónimos