nasty
//ˈnæsti//
Traducción
desagradable, asqueroso, malo
Definición
La palabra 'nasty' se usa en inglés para describir algo que es muy desagradable, ofensivo o repugnante, ya sea en sabor, olor, apariencia, comportamiento o situación. En español, se traduce comúnmente como 'desagradable', 'asqueroso' o 'malo', dependiendo del contexto. Este término tiene una connotación negativa fuerte y se emplea para expresar rechazo o disgusto hacia algo que causa incomodidad física o moral. Por ejemplo, se puede usar para referirse a un sabor horrible, un comentario hiriente, o una situación peligrosa. Es una palabra de uso cotidiano en inglés, pero debe usarse con cuidado porque puede sonar muy fuerte o grosera en ciertos contextos.
Ejemplo
“The soup had a nasty taste, so I couldn't eat it.”
La sopa tenía un sabor desagradable, así que no pude comerla.
“He made a nasty comment about her appearance.”
Él hizo un comentario desagradable sobre su apariencia.
“There's a nasty smell coming from the garbage can.”
Hay un olor asqueroso saliendo del cubo de basura.
“She had a nasty fall and hurt her knee.”
Tuvo una caída fea y se lastimó la rodilla.
“The weather turned nasty, with heavy rain and strong winds.”
El clima se puso desagradable, con lluvia intensa y vientos fuertes.
“That's a nasty cut; you should see a doctor.”
Ese es un corte feo; deberías ver a un médico.
“He has a nasty habit of interrupting people.”
Él tiene un mal hábito de interrumpir a la gente.
“The movie had some nasty scenes that made me feel sick.”
La película tenía algunas escenas desagradables que me hicieron sentir mal.
“Don't be so nasty to your little brother.”
No seas tan malo con tu hermano pequeño.
“I got a nasty surprise when I saw the bill.”
Tuve una sorpresa desagradable cuando vi la cuenta.
Sinónimos
Otros significados
- B1hoş olmayan, kötü, iğrenç(esta página)
- B2kötü niyetli, aşağılayıcıVer este sentido
- C1ciddi, tehlikeli (hastalık, yara vb.)Ver este sentido